Reference · 观赛速查

一局比赛的骨架

看不懂棒球时，先抓住三个词：inning、out、run。

最小规则图

1. 比赛分成局（inning）

职业棒球通常打 9 个 innings。每个 inning 分上半局（top half）和下半局（bottom half）。

2. 每队轮流进攻

一队进攻时派 batter 打球、跑垒；另一队防守，用投球和守备制造 outs。

3. 三个出局换边

防守队拿到 3 个 outs，这个 half-inning 结束，攻守互换。

4. 跑回本垒得分

runner 依次经过 first、second、third base，最后回到 home plate，得到 1 分（run）。

新手术语表

inning：局。一个 inning 有 top 和 bottom 两个半局。
top / bottom：上半局 / 下半局；客队通常先攻 top，主队后攻 bottom。
out：出局。防守方的核心目标是每半局拿到 3 个 outs。
run：得分。进攻方的核心目标是让 runner 回到 home plate。
batter：击球员，站在 batter’s box 击球。
runner：跑垒员，击球员上垒后就成为 runner。
base：垒包，包括 first base、second base、third base；终点是 home plate。
half-inning：半局；一队进攻直到 3 outs。

观赛时先问

现在是第几局，top 还是 bottom？
现在有几个 outs？
垒上有没有 runners？他们离 home plate 还有多远？
这一次击球结果，是帮助得分，还是让防守拿到 out？